Conversing on the Telephone

‘Ōlelo Kelepona
HAWAIIAN ENGLISH
Aloha! Hello!
‘O wai kēia? Who is this?
‘O Kimo kēia. This is Kimo.
‘O wai kāu mea e makemake ana e wala‘au pū? Who do you want to speak with?
Pehea wau e kōkua ai iā ‘oe? How may I direct your call?
E hoʻohui aku wau iā ʻoe. I‘ll transfer your call.
Kali iki. / Alia. One moment please.
Hiki anei ke wala‘au me Kimo? May I speak with Kimo?
Aia ‘o Kimo ma laila? Is Kimo there?
‘A‘ole ‘o ia ma‘ane‘i. He/She is not here.
‘A‘ole ‘o ia ka‘awale i kēia manawa. He/She is not available at this time.
Aia ‘o ia ma kekahi laina. He/She is on another line.
Ua pa‘a ka laina. The line is busy.
E kali paha ‘oe ma ka laina? Would you like to hold?
Hiki ia‘u ke waiho i mana‘o nāna? May I leave a message?
E kākau anei wau i mana‘o nāna? May I take a message?
E noi wai iā ia e kelepona iā ‘oe. I'll ask him/her to return your call.
E ha‘i iā ia ua kelepona wau. Please let him/her know I called.
E kelepona mai ‘o ia ia‘u ma ka helu________. Have him/her call me at ______.
He aha kou helu kelepona? What is your number?
E kelepona hou wau. I'll call again.
E kala mai, ua hūhewa kou kelepona ‘ana. I'm sorry you have the wrong number.
E kala mai i kēia ho‘oluhi ‘ana. I'm sorry to bother you.
‘A‘ole pilikia. It's no trouble.
Mahalo i kou kelepona ‘ana mai. Thank you for calling.
A hui hou, aloha. Goodbye.
E kau i ke kelepona i luna. Hang up the phone.